Información legal

Información social

 

[[NOMBRE SOCIEDAD]]

Partita IVA: [[PARTITA IVA]]

CF: [[CÓDICE FISCAL]]

Sede legal: [[INDIRIZZO SEDE LEGALE]]

Indirizzo PEC: [[INDIRIZZO CORREO ELECTRÓNICO PEC]]

 

Dirección de propiedad intelectual

 

Il nome a dominio, il marchio [[NOME BRAND]] ei contenuti disponibili all'interno del presente sitio sono di titolarità di [[NOME SOCIETÀ]].

Todos los materiales de vídeo, audio y fotografía del interior del presente sitio son los encargados de realizar los derechos de autor de "Copyright - todos los derechos reservados".

Qualunque riproduzione, modifica, distribuzione, trasmissione, pubblicazione ed in genere qualunque utilizzazione anche se non espressamente menzionata dei diritti di proprietà intellettuale di [[NOME SOCIETÀ]] verrà perseguita in ogni sede.

 

Modalidad y condiciones de uso del sitio web

 

Chiunque acceda o utilizzi este sitio web accetta sin restricciones di essere vincolato dalle condizioni qui especificate. Si non le accetta o non intención essere vincolato dalle stesse, non poò accedere, utilizzare o scaricare materiale da este sitio.

En cualquier momento, [[NOME SOCIETÀ]] si riserva il diritto di aggiornare o variare le presenti condizioni e le modalità di utilizzo del sitio web, senza alcun obbligo di preavviso. En el caso de modificar todas las condiciones, el acceso al sitio web implica que se impedirán las condiciones según la modificación.

 

Normativa aplicable

 

Tutti i contenuti pubblicati o presenti sul sito web, compresa la loro selezione e organizzazione nonché la disposizione e il design del sito web, sono protetti dalla normativa sulla Privacy (Dlgs. 30/6/2003, n. 196), dalla legge sul diritto d'autore (Legge 22/4/1941, n. 633, come modificata dal Dlgs. 29/12/1992 n. 518, sulla Tutela giuridica del software) e dalle altre normativa nazionali e internazionali in materia di tutela della proprietà intellettuale e industriale, loro modificache e integrazioni.

 

 

 

 

CONDICIONES DE VENDITA

 

Disposiciones generales

 

Le presenti condizioni generali di vendita (di seguito anche “CGV”) disciplinano l'uso di este sitio web [[INDIRIZZO URL SITO]] y gli adquisti degli articoli in esso contenuti effettuati da qualsiasi persona fisica qualificabile come consumatore (di seguito il “ Cliente”).

 

Il Cliente prende atto che:

 

- il nome [[NOME BRAND]] è di titolarità di [[NOME SOCIETÀ]] con sede legal en [[INDIRIZZO SEDE LEGALE]];

- el sitio web [[INDIRIZZO URL SITO]] è di titolarità di [[NOME SOCIETÀ]] con sede legal en [[INDIRIZZO SEDE LEGALE]];

- il venditore dei Prodotti, che è parte contrattuale con il Cliente ai sensi delle presenti Condizioni generali di vendita (CGV), è [[NOME SOCIETÀ]]. con sede legal en [[INDIRIZZO SEDE LEGALE]];

- gli ordini possono essere effettuati solo da persone maggiorenni e che non si trovino in condizioni di incapacità legale;

- la lingua in cui è concluso il Contratto è l'Italiano. En caso de contrasto tra le versioni delle Condizioni Generali predisposte in una lingua diversa dall'Italiano e accettate dal cliente, prevalgono il significato e l'interpretazione delle Condizioni generali in lingua italiana.

 

ARTÍCULO 1 - Oggetto y conclusión del contrato

 

Con las presentes condiciones generales de venta, [[NOME BRAND]] vende al Cliente, che acquista a distancia, i Prodotti offerti in vendita sul sito [[INDIRIZZO URL SITO]] (il “Sito”).

 

Il contrato si concluye exclusivamente a través de la red Internet, mediante el acceso del Cliente al sitio web [[INDIRIZZO URL SITO]], con el invio di un ordine di acquisto secondo el procedimiento previsto dal sito stesso e la sua accettazione da parte di [[NOMBRE DE MARCA]]. La orden de transferencia del cliente mediante el sitio tiene valor de propuesta contractual y está regolada por las condiciones generales presentes de venta que, el cliente stesso, se tiene que aceptar integralmente y sin levantarse alcuna. A tal fin, el Cliente, primero di procedere alla conclusióne dell'ordine, s'impegna a prendere visione delle presenti CGV e delle informazioni precontrattuali fornite nella pagina.

 

Il contratto di vendita si perfeziona con l'invio da parte di [[NOME BRAND]] al Cliente di un'e-mail di conferma dell'ordine. El correo electrónico contiene los datos del Cliente, el número de pedidos, el precio de la merce adquirida, las solicitudes de envío previas y el aviso de envío al cual invitar a la merce.

 

Il Cliente s'impegna a verificare la correttezza dei dati personali in essa contenuti ea comunicare tempestivamente a [[NOME BRAND]] eventuali correzioni.

 

Al enviar un correo electrónico a la confirmación de la orden, el Cliente recibirá también el enlace para descargar y archivar una copia de las condiciones generales presentes de venta, tal como se prevé en el art. 51 coma 1 del D.Lgs 206/2005, modificato dal D.lgs 21/2014.

 

ARTÍCULO 2 - Informazioni precontrattuali per il consumatore - art. 49 del D.lgs 206/2005

 

Il Cliente prima della concluyee del contrato di acquisto, prende visione delle caratteristiche dei beni che vengono Illustrator nelle singole schede prodotto al momento della scelta da parte del Cliente. Prima de la conclusión del contrato de adquisición y prima del envío de la orden, el Cliente viene informato relativamente a:

 

1. identificación del vendedor;
2. prezzo totale dei beni comprensivo delle imposte, con il dettaglio delle spese di spedizione e ogni altro costo;
3. modalidad de pago;
4. il termine entro il quale [[NOME BRAND]] si impegna a consegnare la merce;
5. le condizioni, i termini e le procedimiento per esercitare il diritto dicesso (art. 6 delle presenti condizioni), nonché modulo tipo dicesso di cui all'allegato I, parte B del D.lgs 21/2014;
6. esistenza della garanzia legale di conformità per i beni acquistati;
7. Condiciones de asistencia post venta y garantía comercial previa.

 

ARTÍCULO 3 - Disponibilidad de productos

 

La disponibilidad de los productos se indica en el sitio si se cumple toda la disponibilidad efectiva en el momento en que el Cliente efectúa la orden. Tale disponibilità deve comunque essere considerata indicativa perché, per effetto della contemporanea presenza sul Sito di più utenti, i Prodotti potrebbero essere venduti ad altri Clienti prima della conferma dell'ordine.

 

Laddove i prodotti oggetto dell'ordine non siano disponibili per cause indipendenti dalla volontà di [[NOME BRAND]], l'ordine verrà rettificato automaticamente con la eliminación del prodotto no disponible.

 

ARTÍCULO 4 - Prezzi

 

Tutti i prezzi di vendita dei prodotti indicati sul Sito sono expressi in valuta locale e comprensivi di tutte le imposte a carico del consumatore.

 

Per tutti gli ordini, sia quelli recapitati in territorio italiano, sia quelli recapitati al di fuori del territorio italiano, la spedizione dei prodotti è gratuita.

 

ARTÍCULO 5 - Modalidad de pago

 

[[NOME BRAND]] acepta diversas modalidades de pago entre la calidad, como ejemplo, carta de crédito, carta de débito, PayPal y bono bancario.

 

En caso de pago con carta de crédito o de débito, el efecto addebito dell'importo dell'ordine avverrà soltanto nel momento in cui l'ordine sarà completo e pronto per la spedizione.

 

Le comunicazioni related al pagomento ei dati comunicati dal Cliente nel momento in cui esto viene effettuato avvengono su apposite linee protette. La seguridad del pago con Carta de Crédito es garantía mediante el protocolo de transmisión criptográfica de datos SSL/TLS (Transport Layer Security).

 

Per ogni ordine effettuato sul Sito, all'atto del pagamento, [[NOME BRAND]] emetterà una ricevuta fiscale per la merce spedita. Tale documento sarà enviado al Cliente vía correo electrónico.

 

ARTÍCULO 6 - Derecho de recreo

 

Conforme a todas las disposiciones vigentes, el Cliente tiene derecho a retroceder desde su adquisición sin alguna penalidad y sin especificar el motivo, al final de 14 días de corrimientos de los datos de arroz de los productos.

 

Il Cliente che intente esercitare il diritto di receso dovrà comunicarlo tramite dichiarazione esplicita attraverso la compilazione del modulo di Reso scaricabile qui, redatto in conformità con l'allegato I, parte B del D.lgs 21/2014.

 

En caso de ejercicio del derecho de recreo, el Cliente tendrá que restituirlo dentro de 14 días del día en que se ha comunicado al vendedor la propia voluntad de cancelar el contrato con sentido del arte. 57 del D.lgs 206/2005.

 

La merce dovrà essere rispedita a [[NOME BRAND]], restituita integra, nella sua confezione originale, completa in tutte le sue parti (compresi materiale d'imballo, documentazione e dotazione accessoria) e completa della documentazione fiscale annessa. La gestione della spedizione di reso dei prodotti sarà a carico di [[NOME BRAND]], che prenoterà il ritiro della merce presso il domicilio del cliente.

 

Una vez verificada la integración de la operación resa, [[NOME BRAND]] proporcionará a rimborsare la importación de los productos oggetto del recreo dentro de un término masivo de 14 días.

 

Il Cliente es responsable de la disminución del valor dei beni risultante da una manipulación diversa da quella strettamente necesaria para estabilizar la naturaleza y las características dei beni. Pertanto, qualora i Prodotti restituiti risultino danneggiati, il Cliente responde a la disminución patrimonial del valor del beneficio, ed avrà diritto al rimborso dell'importo pari al valore residual del Prodotto.

 

Come previsto dall'art. 56 coma 3 del D.Lgs 206/2005, modificato dal D.lgs 21/2014, [[NOME BRAND]] può sospendere il rimborso fino al ricevimento dei beni oppure fino all'avvenuta dimostrazione da parte del Cliente di aver rispedito i beni al vendedor.

 

[[NOME BRAND]] eseguirà il rimborso utilizzando lo stesso mezzo di pagomento scelto dal Cliente in fase di acquisto.

 

ARTÍCULO 7 – Ópera danneggiate

 

Nel caso in cui i prodotti ricevuti fossero difettosi, si prega di contattare [[NOME BRAND]] appena possibile allegando le fotografias necesarias ad evidenziare le parti danneggiate. Si invita a verificare exactamente eventuali danni sul collo al momento della consegna e si prega il ricevente di firmare il documento di trasporto con la dicitura “con riserva” especificando i dettagli e l'entità del danno rinvenuto sull'imballo.

 

En el caso de que la ópera fosse danneggiata, è possibile spedirla indietro. [[NOME BRAND]] la esaminerà e dove possibile i suoi restauratori professionalisti provvederanno a ripristinarla appropriatamente, senza alcun costo addizionale per il Cliente.

 

Si prega di prendere nota che qualora sarà intercorsa più di una settimana dalla ricezione dell'opera, non saranno accettati reclami inerenti al danneggiamento dei prodotti.

 

ARTÍCULO 8 - Garantía legal de conformidad

 

Ai sensi e per gli effetti della Direttiva europea 44/99/CE e del Decreto legislativo italiano n. 206/2005 (Codice del consumo), il Venditore garantisce al Consumatore che i Prodotti saranno privi di difetti di progettazione e di materiale nonché conformi alle descrizioni pubblicate sul Sito per un periodo di 2 (debido) anni dalla data di consegna dei Prodotti al Cliente .

 

ARTÍCULO 9 - Responsabilidad

 

[[NOME BRAND]] non asume alcuna responsabilità per disservizi imputabili a causa di forza maggiore o caso fortuito, anche ove dipendenti da malfunzionamenti e disservizi della rete internet, nel caso in cui non riesca a dare esecuzione all'ordine nei tempi previsti dalle presenti CGV.

 

Sia nell'ipotesi di esercizio del diritto di receso che nell'ipotesi di esercizio del diritto di garanzia di conformità, nel caso in cui la merce non possa essere accettata dal venditore perché essa non ha i requisiti richiesti per esercitare i diritti di cui agli articoli 6 y 7 que preceden, è onere e responsabilità del Cliente recuperare a proprie spese la merce rimessa alla sua disponibilità. Il Cliente dà atto ed accetta incondizionatamente che [[NOME BRAND]], trascorsi 30 giorni dalla comunicazione della messa a disposizione del Cliente, possa procedere allo smaltimento a norma di legge della merce non ritirata dal Cliente.

 

ARTÍCULO 10 – Clausura final

 

Los productos se venden con las características descritas en el sitio y en segundo lugar que CGV publica en el sitio al momento del envío de la orden de la parte del Cliente, con la exclusión de otras condiciones de finalización.

 

[[NOME BRAND]] si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni generali di vendita in qualsiasi moment, a propria discrezione, senza necessità di fornire alcun preavviso agli utenti del Sito. Eventuali modifiche apportate saranno efficaci dalla data di pubblicazione sul Sito e si applicheranno unicamente alle vendite concluse a partire da tale data.

 

I prezzi, i Prodotti in vendita sul Sito e le caratteristiche degli stessi, sono soggetti a variazioni sin preavviso. Prima di inviare l'ordine di acquisto il Consumatore è invitato a verificare il prezzo finale di vendita.

 

Las presentes condiciones generales de venta son constituidas por la totalidad de la cláusula que lo compone. Si una o más disposiciones de las presentes condiciones generales de venta se consideran no válidas o dichas ai sensi della legge, della regolamentazione o in seguito a una decisione da parte di un tribunale avente giurisdizione, las otras disposiciones continúan ad avere pieno vigore ed efficacia.

 

ARTÍCULO 11 - Legge applicabile e Foro competente

 

Las condiciones generales de venta actuales están bajo la legislación italiana. En cada caso, saranno fatti salvi i diritti eventualmente attribuiti ai consumatori da disposizioni inderogabili di legge vigenti nello Stato di questi ultimi.

 

Ogni controversia che non trova soluzione amichevole sarà sottoposta alla competencia non esclusiva del Tribunale di [[CITTÀ DELLA SEDE LEGALE]]. In qualità di consumatore, inoltre, il Cliente ha facoltà di adire anche i tribunali dello Stato membro dell'Unione Europea di residenza o di domicilio.